5 Cafés Emblemáticos
English version at end of post
Hay cafés que guardan grandes historias y por su arquitectura forman parte del patrimonio histórico de la ciudad de Buenos Aires. Te dejo algunos de los que pude conocer.
Además, estos lugares se transforman en un excelente "break" para cortar en el medio de un recorrido ¿Cómo decirle que no a un rico cafecito porteño? y si es un lugar con estilo ¡mejor!
1- La Biela
Ubicado en el corazón del sofisticado barrio de Recoleta, este café de más de 150 años, tuvo varios nombres. El último hace referencia al auge que vivió Argentina en el automovilismo en los años 50.
Por esta razón su decoración está vinculada a este deporte y esto se ve reflejado con fotos y con diferentes piezas de autos. También hay algunas esculturas donde los turistas frenan un minuto para tomarse una foto. Es uno de los que más me gusta porque cuenta con una terraza al aire libre en el medio de la calle con vistas a la Iglesia del Pilar, el cementerio y plaza Alvear. A pocos metros está la feria de los artesanos y el Gomero de la Recoleta (un árbol de ramas enorme).
Dirección: Av. Pres. Manuel Quintana 596
2- Petit Colon
A pasos del Teatro Colón y frente a la Plaza Lavalle nos encontramos con este elegante café que durante la semana sirve de punto de reunión de abogados y ejecutivos, propios de la zona de juzgados y tribunales. En cambio, en las noches de función, son los espectadores quienes copan el lugar. Parece más antiguo de lo que realmente es. Por momentos me hace acordar a los cafés de París, con sus toldos verdes, amplios ventanales y sillas en la vereda. El interior es de estilo y la atención es de primer nivel. El café y la experiencia en sí cambia teniendo en cuenta en qué momento se lo visita, ya sea en una noche de glamour o en un mediodía de bullicio laboral.
Dirección: Libertad 505
3- Tortoni
Es el más antiguo de la ciudad, donde a menudo se oían los clásicos tangos de Carlos Gardel, quien junto a otros personajes ilustres, visitaban el lugar cuando funcionaba la peña literaria de mayor importancia en Bs.As. Las cortinas de la puerta impiden que uno pueda verlo desde afuera lo que genera más curiosidad. Es una parada obligada y además la relación calidad-precio está muy bien. Su decoración lo distingue de cualquier otro. Es un verdadero café de época con lámparas de diferentes estilos que alumbran el lugar en su justa medida. En el fondo hay una cartografía de la ciudad y una mesita donde todos pasan a sacarse una foto como recuerdo. Además cuenta con dos teatros donde hay shows de tango por las noches.
Dirección: Av. de Mayo 825
4- London City
Era el café preferido de Julio Cortazar, que inclusive lo menciona en su libro "Los Premios". En la actualidad y tras varias remodelaciones, se trató de capturar nuevamente su esencia. Es un buen punto para disfrutar del movimiento de la cuidad, por lo que recomiendo visitarlo un día de semana. Con piso de damero, columnas espejadas y paredes con fotos del escritor, es una buena opción para hacer un stop después de recorrer el microcentro porteño.
Dirección: Av. de Mayo 591
5- Café de Los Angelitos
Es uno de los más tradicionales. Un café-tango con todas las letras. Su nombre fue puesto de manera irónica por un comisario del lugar cuando en los años 20 era frecuentado por delincuentes y peleadores. Además, por acá pasaron varios tangueros famosos de la época, dedicándole un tango que lleva el mismo nombre que el café. En la actualidad se puede disfrutar en cualquier momento del día, ya sea para desayunar, almorzar, tomar el té o cenar. Vale la pena visitarlo porque cuenta con un gran escenario y palcos donde se puede disfrutar un show de tango mientras se cena en tres pasos. Durante el día, con un poco de suerte, se puede escuchar sonar desde uno de los palcos, un bandoneón en vivo, mientras se recargan pilas con un rico café.
Dirección: Av Rivadavia 2100
... & ...
Five emblematic cafes
There are cafes which keep a rich history behind and due to its architecure belong to the historical patrimony of the city of Buenos Aires. Besides these places represent a suitable break when feeling tired after a long journey. Is there any better place than one blending quality and style? Welcome to "five emblematic cafes"
1- La Biela
Placed in the heart of the chic neighbourhood Recoleta, this cafeteria is 150 years old and it had many names. Its current christening makes reference to the boom experienced in Argentina about automovilism in the 50's. It was a meeting point for those racing fans. Its success spurred the inauguration of restaurants and pubs in front of the cemetery. There are plenty of sepia photos of former F1 champions as well as a sculpture of Bioy Casares and Borges having a coffee. It was declared as ëCafé Notableí [Historic Cafe]. It has an outdoor terrace in the middle of the street with a lovely view to La Iglesia del Pilar, the cemetery and Plaza Alvear. Next to La Biela you will come across a craft market and 'El gomero de Recoleta' (a tree with huge branches)
Address: Avenida Manuel Quintana 596
2- Petit Colón
Metres away from Teatro Colón and opposite to Plaza Lavalle, 'Petit Colón' is the traditional meeting point of lawyers and executives during the day. However,in the nights, this zone is packed of spectators from Teatro Colón. To the naked eye it would seem older than what really is. By times it seems to me that it looks like one of the cafés from París, with their green roofs, large windows and chairs on the sidewalk. The inner is outstanding and the attention is top-quality. The coffee and the experience may change taking into account the moment of the day, whether a gala evening or at midday with the typical roar of a cosmopolitan city.
Address: Libertad 505
3- Tortoni "Café Tortoni" is the oldest café in BA. In the past classic tango songs were heard, sang by Gardel and other top vocalists, who used to visit this place. The curtains in the door forbid every passer-by to see the inside, so curiosity immediately soars. It is an emblem of BA, besides the relation quality-price is more than fair. Its design speaks for itself. An authentic vintage café with lamps of various styles lighting dimly the interior. At the bottom there is a mapping of the city and a small table where people take photographs. Moreover it has two theatres where you can enjoy tango shows in the nights.
Address: Avenida de Mayo 825
4- London City It was the favourite café of Julio Cortazar, who even mentioned it in his book "Los Premios". Nowadays, and after being restored, it was aimed to keep its historial essence . It is a suitable point to observe people going to and fro, so I suggest visiting in a weekday. With mirrored columns and walls full of Cortazar's pictures, it is an ideal option to stop for a minute after touring downtown.
Address: Avenida de Mayo 591
5- Café de los Angelitos
One of the most traditional cafes, suitable for enjoying and understanding tango and its circumstances. Its name was coined ironically by a police superintendent of the zone during the 20's as the cafe was frequented by convicts and gangsters. Besides many famous tango singers of the time used to spend their days here and paid tribute to it in their songs. Currently it is open at any time of the day, so you can have breakfast, lunch, tea or dinner. It is worth visiting as it has a great stage and boxes to enjoy a tango show while dining. During the day, should you be lucky enough, you may be able to hear some chords from a bandoneon at one of the boxes while enjoying a coffee.
Address: Avenida Rivadavia 2100