St. Patrick´s Day en BA
English version at end of post
Todos los años Buenos Aires se viste de verde para vivir el St. Patrick´s Day. Es tal la adhesión en nuestro país por esta fiesta que por momentos parece más propia que extranjera.
Si bien la mayoría de los bares se suman al festejo (en especial los bares irlandeses), el punto de encuentro preferido desde hace unos años es la calle Reconquista (entre Av. Córdoba y Rojas) en pleno centro porteño.
Todos los 17 de Marzo, apenas se termina la jornada laboral, la gente se empieza agrupar en las calles para degustar los diferentes tipos de cerveza.
The Temple Bar es uno de los más tradicionales y visitados. Este año redobla la apuesta con un Bus-Tour (dos buses ingleses) con ticketeros vestidos de época que trasladarán, de bar en bar, a unas 1.000 personas entre las 21:00 y la 01:00 am. No podemos dejar de mencionar a The Kilkenny (uno de los primeros pubs irlandeses en la Argentina), Down Town Matias y The Shamrock entre otras opciones.
Para este 2016 se espera alrededor de 15.000 personas para participar en el circuito de bares. Si bien existe un circuito concentrado en microcentro, no hay que dejar de lado los bares del barrio de Palermo y de Recoleta.
El día sábado 19 de marzo, desde las 12hs, seguirán los festejos pero más apuntados a la familia. A partir de las 12hs abrirán los stands de comida y artesanía irlandesa en la calle Maipú (entre Av. Santa Fe y Arenales). A las 15hs se espera el tradicional desfile de hadas y gnomos que tendrá su punto de partida en Arroyo y Suipacha para terminar en la Plaza San Martín (Retiro), donde se encuentra el escenario principal para seguir disfrutando de otros shows, hasta las 20 hs.
San Patricio recuerda al patrono de Irlanda que pregonó el cristianismo entre los pueblos celtas.
... & ...
St. Patrick's Day at BA
Every year BA turns green to experience St. Patrick's Day, "the traditional death date of the foremost patron saint of Ireland". Such is the popular adherence that it seems a native celebration.
Every March 17th, once the working day is over, people gather at streets to enjoy different types of beer.
Even though pubs join the event, specially those Irish, the preferred meeting point in recent years is at Reconquista street (intersection of Cordoba and Rojas), Downtown.
One of the busiest is "The Temple Bar". This year they are all-in by renting two-storey buses, like those in UK, which will transport 1000 people between 9PM and 1AM from bar to bar. "The Kilkenny" -one of the first Irish pubs here-, "Down Town Matías" and "Shamrock" deserve mentioning, among other options.
Around 15.000 people are expected to participate in "Bar tour". What is "bar tour"? People going to and fro between pubs. Even though there is one in Downtown, you should as well pay a visit to those in Recoleta and Palermo.
On March 19th, since midday, allegoric events will take place but in a familiar context. In Maipu Street (intersection of Santa Fe and Arenales) you will find stands with food and Irish craft. At 3PM the typical parade with fairies and gnomes will be carried out at Arroyo street finishing in Plaza San MartÌn (RETIRO), where the main stage is set up to 8PM.