Palermo
English version at end post
Considerado el barrio de los artistas, en Palermo se respira juventud, gastronomía, moda y mucho JetSet (celebridades locales que trabajan en el denominado "Palermo Hollywood").
Palermo es grande. MUY grande. Llega a subdividirse en:
Palermo Hollywood (zona de productoras de T.V y radio)
Palermo Soho (Zona gastronómica, comercial, de indumentaria y diseño)
Palermo Norte (parecido a Soho pero más tranquilo)
Lagos de Palermo (Espacios verdes)
Av. Santa Fe, atraviesa el barrio de punta a punta. Sobre esta avenida hay 4 paradas de subte estratégicas (Línea "D") desde las cuales se puede acceder y empezar a recorrer.
Te propongo 2 caminos alternativos. El primero (color naranja en el mapa) toca los puntos más turísticos. El segundo (color azul) atraviesa los sectores recreativos (parques).
1- Estación de Subte "Palermo" (esquina Av. Santa Fe y Av. Juan B. Justo)
Punto de partida general para iniciar cualquiera de los 2 recorridos. La parada se encuentra a pocos metros del outlet "Distrito Arcos", un shopping a cielo abierto con locales gastronómicos.
Dato: Hay que tener cuidado con los objetos personales en esta multitudinaria salida de subte.
2- Estación de subte "Plaza Italia" (Av. Santa Fe 4100)
Plaza Italia es punto de intersección entre 3 avenidas importantes: Santa Fe, La Heras y Sarmiento. Esto equivale a tránsito y bocinas sonando a toda hora. Bordeando la plaza, podemos encontrar al predio "La Rural" donde se realizan múltiples exposiciones y eventos, como el BAFF (Buenos Aires Fashion Week). Justo al lado, está el nuevo Parque Ecológico de la ciudad. Por último, sobre Av. Santa Fe (en medio de la avenida), nos encontramos con los emblemáticos vendedores de libros.
3- Polo gastronómico y comercial de Palermo Soho (Foto: esq. Gurruchaga y Costa Rica)
Zona plagada de restaurantes, bares, locales de ropa, gente andando en bici o paseando a su perro. En Palermo Soho se respira juventud y es una zona que atrapa tanto a turistas como a locales. El plus está los fines de semana cuando las ferias se apoderan de las plazas y los porteños salimos a disfrutar de los días de ocio. Un punto estratégico para empezar a recorrer este sector es Plaza Serrano.
4- Polo gastronómico de Palermo Hollywood (Foto: esq Carranza y El Salvador)
Debe su nombre a la gran cantidad de estudios de TV, publicidad y radio que se encuentran por la zona. A diferencia del colorido y moderno Soho, Hollywood se caracteriza por los clásicos "Bodegones" en donde porteños, turistas y celebridades locales, conviven y comparten la misma pasión: El buen comer. Grappa, Olsen, Osaka y Franks son algunos de los restaurantes y bares más frecuentados.
5- Polo gastronómico de Palermo Norte (Av. Cerviño y Ugarteche)
A diferencia de Soho o Hollywood, este polo gastronómico es más pequeño y tranquilo, lo que lo hace sumamente atractivo para los porteños que le escapan al bullicio turístico. La zona aledaña a estos restaurantes es residencial de clase media-alta, por lo que caminar por estas calles se convierte en un paseo tranquilo y agradable. En esta zona esta mi sucursal preferida de TacoBox (comida mexicana).
6- Jardín japonés (Av. Casares 2966)
Un oasis dentro de la ciudad que llega a transportarte al mismísimo Japón. Música japonesa de fondo. Un estanque con peces que pueden alimentarse. Árboles y flores autóctonos. Toda una experiencia donde se respira Paz y dónde además, se puede degustar el mejor sushi en el restaurante del Jardín. Entrada $70, menores de 12 años gratis. Abre todos los días de 10 a 18 hs. (algunos martes del mes es free, pero hay que chequear el la web).
7- Lagos de Palermo (Av. Figueroa Alcorta y Av. Sarmiento)
El pulmón de la ciudad. Los Lagos de Palermo son el espacio predilecto para hacer deporte, para pasear al pasear al perro, para darle de comer a los patos del lagos, para alquilar un bote a pedal, o simplemente para salir a caminar. Llegan a cubrir 40 ha por lo que recorrerlos enteros un mismo día, sería muy agotador (y algo monótono). Mi recomendación es elegir algún sector donde dar una vuelta y hacerse una idea de lo que representan. El Rosedal es, sin dudas, una parada obligada dentro de los bosques.
8- Shopping Alto Palermo (Av. Santa Fe 3253)
Bonus Track: Si todavía te dan las piernas o si específicamente queres hacer compras, podes bajarte directamente en la estación de subte "Bulnes" que te deja justo en Alto Palermo Shopping. Lo bueno de los centros comerciales es que son grandes aliados para los días de lluvia.
... & ...
Palermo
Regarded as a nest of artists, in Palermo the air is filled with youth, gastronomy, fashion and jetset. Palermo is very big -colossal, I daresay. It has these subdivisions:
• Hollywood (home of sets of TV and radio); • Soho (gastronomic, commercial and fashion design pole); • Norte [North] (Pretty much like Soho but more peaceful); • Lagos de Palermo [Lakes of Palermo] (Greeen space)
Avenida Santa Fe [Santa Fe Avenue] crosses the neighbourhood totally. There are four crucial “Line D” underground stops from where you can begin your journey.
I’ll provide you two different roads: the first one (orange-coloured) connects the most important points; the second, blue-coloured, crosses the urban open spaces.
• Palermo Underground station (Avenida Santa Fe and Juan B. Justo square):
Starting line for any/of any of the two roads. The stop is a few metres away from “Arcos del Gourmet” outlet, an outdoor shopping mall with food courts. Tip: Take care of personal belongings in this crowded underground exit. • “Plaza Italia” Underground station:
Plaza Italia is the point of intersection of three important avenues: Santa Fe, Las Heras and Sarmiento. This leads to traffic and horn the whole day. Bordering the park, we come across “La Rural”, venue of many exhibitions and events. Next to it we have the zoo. Lastly on Avenida Santa Fe there is a popular outdoor fair of book sellers.
• Gastronomic and commercial pole in Palermo Soho (Gurruchaga and Costa Rica): Plenty of restaurants, pubs, clothing stores and people riding bikes carelessly. It is a zone that enchants both our citizens and tourists. During weekends it turns into one of the busiest places. Plaza Serrano is an important place to discover the Soho and its fairs.
• Palermo Hollywood Gastronomic Pole (Pic: Corner of Carranza and El Salvador): Christened in this way for being home of sets of TV and radio. Unlike colourful and modern Soho, this zone is typical for the classical ‘bodegones’ [“simple neighborhood restaurants started by and for immigrant”], where tourists, BA citizens and celebrities share the same passion: exquisite cuisine. Grappa, Olsen, Osaka and Franks are some of the most popular restaurants and pubs.
• Gastronomic Pole in the North of Palermo: Unlike Soho or Hollywood, this gastronomic pole is cozy and placid, which is really attractive for those looking to avoid hustle and bustle. It is an upper-middle site so strolling in here is something absolutely lovely and halcyon. Here you can come across the best, IMHO, branch of TacoBox (mexican food)
• Jardín Japonés [Japanese Garden]: It is said that oasis are only found in deserts; however, I would like to contradict this: in Buenos Aires we actually have one: Jardin Japones, the perfect alternative to Lagos de Palermo [Lakes of Palermo]. Tickets are ARS 50 per person, free of charge for those under twelve). Once in the garden you are going to find, among other amenities, a top-quality sushi restaurant which is open even if the garden is closed. Its gates are open from 10 AM to 6PM every day.
7- Lagos de Palermo [Lakes of Palermo] (Avenida Figueroa Alcorta y Sarmiento): Lagos de Palermo is the perfect option for sports, taking the dog for a walk, sunbathing or feeding ducks in the lakes . It covers approximately 40 hectares of land so it would be complicated –and monotonous- to tour it in a day. I suggest choosing any space to walk around and be delighted. The rosegarden is a MUST once inside there.
8- Alto Palermo (Santa Fe 3253): Bonus track: If your still have energy or you simple love shopping malls, you may arrive at Alto Palermo by Underground (Line D, Bulnes Station). It is always a good option to take into account in rainy days.