Dónde Dormir
English version at end of post
La Ciudad de Buenos Aires cuenta con una muy amplia oferta hotelera que va desde los hoteles 4* y 5* para los más exigentes, hasta los 1*, 2* y 3*, que incluyen apparts, hostels y habitaciones en departamentos, con tarifas más económicas y accesibles para los bolsillos más ajustados.
Las mejores zonas para hospedarse (y las más caras) son:
Microcentro: (Casco Histórico): El microcentro es un lugar estratégico para recorrer si se viene por poco tiempo (2/3 días), pero no es tan lindo por la noche.
Puerto madero: Es la zona más moderna de la ciudad, tranquila y con vistas al Río de la Plata. Cercana al polo gastronómico de Puerto Madero, es la zona "TOP" por excelencia. Como no tiene fácil acceso al transporte público, es fundamental contemplar el alquiler de algún vehículo, o separar dinero, destinado a moverse en Taxis.
Recoleta: Zona "Chic" con arquitectura estilo francesa, cercana al shopping Galerías Pacífico y cercana a Av. Santa Fe (zona de locales comerciales y bocas de subte, Línea D).
Palermo: Ubicada en la parte "media" del mapa de la ciudad, es en mi opinión, un lugar estratégico. Con aires "Hippie-Chic" es una zona plagada de juventud, cercana a restaurantes y locales comerciales, ferias y al transporte público.
Mi recomendación en líneas generales es tratar de ubicarse cerca de una boca de subte para tener fácil y rápido acceso a cualquier punto turístico de la ciudad. Después dependerá del bolsillo de cada uno.
Trip Advisor, Booking y AirB&B siempre son buenos aliados para saber qué opinan las personas que han visitado la ciudad, y así no dejarse llevar por los slogans de los hoteles que siempre van a venderse como "la mejor opción" y "cercanos a todo".
... & ...
Where to lodge? Buenos Aires has a wide variety of hotel offering to suit everyone's taste. A brisk walk around downtown will make you appreciate top hotels, 2/3 star hotels, hostels and even rooms for rent.
Best areas- and also expensive- to lodge are:
Downtown: Historic Centre. Touring downtown is a MUST if coming for a short lapse (2-3 days); however it is not so pleasant at night.
Puerto Madero: Cutting-edge site in BA, chill and with a perfect view to Río de la Plata. Close to gastronomic central point, it is the best zone. Bear in mind the idea of renting a car or save some money to spend in taxi as there is no easy access of public transportation.
Recoleta: Wealthy zone with a French-arquitechture style, near Galerías Pacífico and Recoleta Mall as well as Santa Fe Avenue (area of underground line D and stores).
Palermo: Placed in centre of BA, it is in my opinion an estrategical place. Packed of youth, near restaurants and stores, fairs and public transportation.
In broad terms the best option is acommodating near a subway station to have an easy and quick access to any point of the city. It all comes down to money and that's a fact.
Trip Advisor, Booking and AirB&B are always 'loyal friends' to know what people consider about the city and not being misguided by hotel's slogans that will always regard themselves as 'best option' and 'close to everywhere'.