San Telmo
English version at end of post
Pintoresco, bohemio y nostálgico. San Telmo no es un barrio más. Por empezar es el más antiguo de la ciudad y eso se ve reflejado en sus calles adoquinadas, faroles y las fachadas coloniales de sus casas y sus anticuarios.
Es un punto turístico indiscutible y de los más visitados de nuestra ciudad. Se puede visitar cualquier día de la semana y a cualquier hora dependiendo que es lo que se quiera ver.
Para mí la mejor hora es a media tarde para después poder quedarse a comer en algún bodegón, ver algún show de tango o simplemente cerrar el día con unos tragos en algunos de los bares de la Plaza Dorrego.
1- Calle Balcarce (entre Belgrano y Venezuela)
Es mi cuadra preferida de San Telmo y por esta razón la elijo como punto de partida. Al recorrerla (en dirección hacia la calle Venezuela) nos vamos a ir encontrando con personajes del “Camino de la Historieta” algunos teatros y restaurantes. Es un lindo lugar para sacar fotos.
2- Calle Chile (entre Balcarce y Defensa)
Esta cuadra en particular está llena de pubs, bares y restaurantes uno al lado del otro. Ideal para ir de tapas y tomar una cerveza bien fría. Generalmente está lleno de gente. En el caso de que no haya lugar, no te preocupes, seguí caminando para el corazón de San Telmo (Plaza Dorrego) donde las opciones se van a ir multiplicando.
3- Esquina Chile y Defensa
De las esquinas icónicas que tiene el barrio, esta es sin duda una de ellas. Acá nos encontramos con Mafalda, un personaje infantil muy querido por todos los argentinos por sus famosas frases que siempre nos hacen reflexionar, sin importar el paso del tiempo. También está “La Continental” un clásico de pizzas y empanadas porteñas.
4- Pasaje San Lorenzo
Este pasaje cuenta con dos cuadras de largo. Si prestamos atención nos vamos a encontrar con una puerta verde. Se la conoce como la “Casa Mínima” haciendo alusión a sus 2,2 metros de ancho y 13 metros de largo. Era muy común que los amos les dieran a sus esclavos pequeñas porciones de sus terrenos. También vas a poder visitar la “Galería de los patios de San Telmo” una antigua casona del siglo XVII donde se encuentran talleres de artesanos.
5- El viejo Almacén (Av. Independencia 299)
Tanguería fundada 1969 por el cantante Edmundo Rivero sobre una edificación colonial, declarada Sitio de Interés Cultural en 1982. Anteriormente, en ese lugar funcionaba El Volga, un restaurante ruso fundado por inmigrantes de aquel país en 1900, que servía como punto de reunión de diferentes artistas y poetas. El nombre elegido hace referencia al tango Sentimiento Gaucho, que menciona un viejo almacén de Paseo Colón donde van los que tienen perdida la fe.
6- Calle Defensa
Las mejores postales del barrio las vas a poder retratar a lo largo de esta calle. Es un resumen de lo que es San Telmo. Cada domingo se convierte en peatonal y es visitada por más de 10.000 personas que disfrutan de la tradicional feria que nace en la Plaza Dorrego y se extiende hasta la calle Alsina. Comida, shows en vivo y más de 200 puestos callejeros donde se exhiben pinturas, antigüedades, adornos, alhajas y hasta sifones de colores.
7- Mercado San Temo (Defensa 1098)
Antiguo mercado del barrio (1897) que aun conserva todas sus características. Su estructura con techos de vigas de hierro con planchas de chapa y piezas de vidrio es un fiel reflejo de las construcciones de aquellos años. Hoy conviven bajo un mismo techo las tradicionales verdulerías, carnicerías, pescaderías con locales donde podes encontrar objetos antiguos. Solo efectivo
8- Plaza Dorrego
Es el corazón del barrio. La plaza está llena de mesas para poder sentarse a tomar algo. Alrededor de ella hay varios pubs y casas de antigüedades. El arte callejero y los shows de música están al orden del día. Como mencione antes al referirme a la calle Defensa, los días domingos se convierte en el principal atractivo del lugar por motivo de su tradicional feria.
Bonus Track en Plaza Dorrego: GALERIA SOLAR DE FRENCH
Sobre calle Defensa al 1066, hay una galería que abre todos los días de 10 a 20 hs, llena de locales de artesanías y souvenirs, pero que además, al mirar arriba, nos vamos a encontrar con un cielo de colores, producto de los paraguas multicolores que ahí cuelgan. El motivo es en parte decorativo y en parte de concientización, ya que todas las ciudades que deciden sumarse al #UmbrellaProject, de alguna forma se suman al movimiento que concientiza sobre los chicos que sufren autismo y TDAH.
10- Pasaje de la defensa (Defensa 1179)
Tradicional casa de 1880 donde vivió una de las familias mas adineradas del pais. Tiene dos plantas con varias habitaciones que dan a dos patios internos. Es una verdadera joyita que no se pueden perder. Los pisos de damero, los azulejos y las galerías que la bordean nos trasladan a una época donde el lujo se veía reflejado en los detalles. Conserva su estilo original y actualmente aloja negocios de antigüedades, cuadros, recuerdos.
11- Museo de Arte Moderno (Av. San Juan 350)
Este edificio fue reciclado conservando su arquitectura original de 1918 que antiguamente perteneció a la fábrica de cigarrillos “43”. Comprende fundamentalmente la producción argentina contemporánea de artes plásticas entre 1940 y 1960. Incluye obras de concretistas, informalistas, neofigurativos y la Colección Ignacio Pirovano, junto con obras de las más destacadas firmas internacionales.
... & ...
Pintoresque, bohemian and nostalgic. San Telmo is not an ordinary corner of BA. Firstly It is the most ancient neighborhood in the city and that is reflected in its cobbled streets, as well as in its lanters and the colonial facades from houses and antique dealers.
It is an unavoidable touristic attraction, one of the busiest every year. There are activities for every hour and every day. For me the best time to explore it is mid-afternoon so you can stay and have dinner in a tavern, see a tango show or just close the day with a few drinks in some bar of Plaza Dorrego.
1- Balcarce street (Intersection of streets Belgrano and Venezuela ) It is my favourite corner in San Telmo and thus I choose it as my starting line. When strolling, you will come across with characters from "Camino de la Historieta", some theatres and restaurants. It is a lovely place for photographing.
2- Chile street (Intersection of streets Balcarce and Defensa) Zone plenty of pubs and restaurants, side by side. If you're looking for 'tapas' or an ice cold beer, this is your point. It is generally overcrowded. Don't panic! Keep calm and walk into the heart of San Telmo, where the options grow immediately.
3- Corner of streets Chile and Defensa One of the most historical corners here. Since 2009 almost every passer-by takes a few minutes for a photograph with Mafalda's sculpture. She was a witty little-girl, inspired and created by "Quino", whose concluding thoughts remain up to the present day. You will also see 'La Continental', one of the most important pizzerias in the city.
4- Pasaje San Lorenzo [Street Alley San Lorenzo] This street alley stretches for two blocks. If we paid attention, we would realize there is a green door, which is known as "Casa Mínima" [Smallest house], in reference to its 2.2 mtrs wide and 13 metres long. It was common use that masters gave to their slaves small portions of land. You will as well be able to visit "Galería de los patios de San Telmo", an old house from the XVI century.
5- El Viejo Almacén [The Old General Store] Tango house created in 1969 by the singer Edmundo Rivero on a colonial building declared as site of Cultural Interest in 1982. Formerly this place was host of 'El Volga', a restaurant founded by Russian immigrants in 1900. It was the favourite meeting point of many artists and poets. This house was christened like this to pay homage to tango song called 'Sentimiento Gaucho', mentioning an old almacén [general store] in Paseo Colon street.
6- Defensa street The best snaps are taken all along this street. It is the perfect summary of what San Telmo is. Every Sunday it turns into a pedestrian street and is visited by more than 10.000 people. There are live performances and more than 200 stands where paintings, antique collections, decorations, jewelry and even colourful siphons are exhibited.
7- Mercado de San Telmo (Defensa 1098) Longstanding market (1897) whose original features still remain. Its structure with roofs made with iron beams, metal sheets and glass is a true reflection of the constructions during those times. Nowadays under the same roof you will see greengrocers, butchers, fishmongers and antique dealers. A really interesting melting pot, I must admit. Bear in mind that only cash is accepted.
8- Plaza Dorrego Most important attraction of the neighbourhood. This park is full of tables to sit by and enjoy a drink. All around it there are many pubs and antique dealers. Street art and music performances are everywhere. As I mentioned on "Calle Defensa", on Sundays you are able to enjoy the traditional outdoor fair, its main appeal.
Bonus Track in Plaza Dorrego: SOLAR FRENCH GALLERY
The streets decorated with #umbrellas arose as a result of the #ProyectUmbrella which is an art installation of the attention deficit hyperactive disorder foundation that helps autistic and ADHD children and that was replicated in most cities of the world . BA was no exception. In French Solar Passage, located in San Telmo, in front of Plaza Dorrego, you can find them hanging and generating a colorful roof, while you take some souvenir from the stores that are part of the passage. It is open every day from 10 a.m. to 8 p.m.
9- Pasaje de la Defensa (Defensa 1179) Traditional house from 1880 where one of the wealthiest families in Argentina lived. It is a broad two-story building with many rooms placed next to two inner backyards. It is a real gem that deserves visiting. Floor resembling a checkerboard, its tiles and bordering galleries take us to a era where luxury was on every detail. Its original style is intact and is host of antique dealers, paintings and souvenirs
10- Museo de Arte Moderno This building was restored as to keep its original architecture from 1918, which in the past belonged to the cigarette company "43". It broadly comprehends the production of visual arts of Argentina between 1940 and 1960. It includes Neo-figurative and Concrete art as well as Informalism and Ignacio Pirovano's collection, along with work of the most famous international artists.