• White Facebook Icon
  • White Twitter Icon
  • White Instagram Icon
  • White YouTube Icon

Diseño y Contenido por Cynthia Martinez Wagner  - Textos traducidos al inglés por Matías Colinas

© 2015 Turista en Buenos Aires - Todos los derechos reservados

 -

SOBRE EL BLOG
PRONÓSTICO
DESTACADOS
Please reload

Café Tortoni

 

English version at end of post

El recomendado de este mes es el emblemático Café Tortoni de la ciudad de Buenas Aires. Ese lugar donde a menudo se oían los clásicos tangos de Carlos Gardel, hoy se ha convertido en una parada obligada para todo aquel que esté de visita.

 

Hace poco tuve la oportunidad de conocerlo. Acá les dejo mi experiencia.
 
El refrán dice: "No sólo hay que serlo sino parecerlo”. El Tortoni es un fiel reflejo de esta expresión.
 
Este famoso café porteño no sólo es el más antiguo de la ciudad sino también del país. Me tocó visitarlo un día feriado, casi de casualidad porque no estaba en mis planes. Pasaba por ahí  y pensé que era una buena oportunidad para entrar, al fin y al cabo, tomar un café siempre es una buena excusa para hacer un stop cuando uno está paseando.

 

 

En su entrada hay una placa que dice "Gran Café Tortoni, casa fundada en 1858" Unos velos blancos impiden ver hacia su interior, lo cual no voy a negarlo, genera cierta curiosidad. Esto se suma a la persona que te recibe en la puerta y no deja que ingreses a manos que haya un lugar disponible. Igualmente va rápido, y al cabo de unos minutos logré mi objetivo.

 

 

Una de las primera cosas que me sorprendió al entrar fue su amplitud. Esperaba encontrarme con algo más chico. Los mozos vestidos para la ocasión. El mobiliario de madera, cuadros colgados en sus paredes y lámparas de diferentes estilos alumbran el lugar en su justa medida (teniendo en cuenta que no hay nada de luz natural). Realmente uno se siente en un café de época.

 

Ahí había funcionado la peña literaria de mayor predicamento de Buenos Aires. Jorge Luis Borges, Carlos Gardel y Alfonsina Storni fueron algunos personajes ilustres que pasaron por este café.

 

Les dejo unas fotos de mi visita:

 


Cuenta 2 teatros (uno en el subsuelo y otro en PB) donde hay shows de tango por las noches.


Carlos Gardel solía ocupar la mesa del costado derecho junto a la ventana entrando por Rivadavia, donde podía reunirse con amigos sin ser abordado por sus admiradores.

 

En el fondo hay una cartografía de la ciudad y una mesita, donde todos pasan a sacarse fotos para llevársela de recuerdo.

 

Yo no iba a ser la excepción...

 

En el caso de que no seas del país, en Argentina el café puede pedirse diferentes maneras:

  • Café con leche (más leche que café)

  • Lágrima (leche con un poco de café)

  • Cortado (café con un poco de leche)

  • Solo (pequeño y fuerte)

  • Americano (doble y fuerte).

  

 

... & ...

 

 

October Recommendation

 

The recommendation of this month is the emblematic Cafe Tortoni. Carlos Gardel usually sang in this place and currently it is a must both for tourists and citizens. I had the chance of being here some time ago and here is my experience.

 

This famous café from Buenos Aires is the oldest café in our country. I was able to visit it on holiday by chance as it was not in my plans. I simply came across and I thought it was the right moment to come in. Let's be honest: it is always a good time for a coffee when you are leisuring.

 

In the entrance there is a plaque which reads: "Gran Café Tortoni, fundada in 1858" [Great Café Tortoni, founded in 1858]. White veils forbid any passer-by to look at the interior, which I must admit generates curiosity. Furthermore there is a member of the staff at the door which do not let you in if there is no free table. However in a few minutes I could have my coffee.

 

What shocked me most was its enormity. I thought it was tiny. The waiters are dressed for the occasion. The place is dimly lighted, as there is no natural light, by lamps with different styles. There are pictures on the walls, and the furniture is made of wood. You really feel like in the 50's

.

One of the most well-known literary gathering took place at Tortoni. Jorge Luis Borges, Carlos Gardel and Alfonsina Storni were just some of the historical characters who visited this café. Here are some pictures of my visit (above in Spanish version).

 

ImageNº1: It has two theatres (one in the first floor and the other in the ground floor) with tango perfomances in the nights (20 hs).
ImageNº2: Carlos Gardel used to sit by the table on the right side next to the window by Rivadavia street, where he could spend time with friends avoiding fans roaring. 
ImageNº3: In the bottom there is a city map and a tiny table, where people usually takes a picture.
ImageNº4: I was not the exception for me, clearly...

 

In Argentina you can ask for different varieties of coffee:

  • 'Cafe con leche' (More milk than coffee)

  • 'Lagrima' (Milk with just a bit of coffee)

  • 'Cortado' (Coffee and just a bit of milk)

  • 'Solo' (Just coffee. Strong taste)

  • 'Americano' (Traditional Espresso Doppio)

 

 

 

 

 

Please reload