• White Facebook Icon
  • White Twitter Icon
  • White Instagram Icon
  • White YouTube Icon

Diseño y Contenido por Cynthia Martinez Wagner  - Textos traducidos al inglés por Matías Colinas

© 2015 Turista en Buenos Aires - Todos los derechos reservados

 -

SOBRE EL BLOG
PRONÓSTICO
DESTACADOS
Please reload

Fútbol: Pasión de Multitudes

 

English version at end of post

 

Muchas veces he visto mi ciudad paralizada, casi vacía, sin nadie en las calles cuando se celebran determinados partidos a nivel nacional o internacional. Así es como se vive el fútbol en mi país.

 

Un simple resultado deportivo cambia el humor de sus hinchas. La pasión y la locura predominan sobre la razón. Para muchos, este deporte en particular, es la expresión cultural de cómo está su sociedad. Sin entrar en esa polémica, creo que el fútbol merece un tratamiento aparte.

 

Maradona, Messi o Di Stéfano, considerados los mejores jugadores de fútbol en su época y los dos primeros, de la historia, sumado a las 2 copas del mundo, hacen que este deporte sea una de las cosas más importantes que tenemos los argentinos.

 

En la ciudad de Buenos Aires se celebra el clásico más destacado de Latinoamérica (y uno de los más importantes del mundo). Para muchos medios especializados en espectáculos a nivel mundial, una de las cosas que no podes dejar de presenciar es un BOCA-RIVER. El folclore que se vive en la semana previa y la posterior (la ciudad se llena de afiches a modo de burla respecto del rival perdedor) es algo poca veces visto.

 

No dejen de conocer "La Bombonera" (estadio de fútbol de Boca Juniors) al igual que su museo "Pasión Boquense" (Calle Brandsen 805, barrio La Boca). Lo mismo para el Estadio Monumental de River Plate (Av. Figueroa Alcorta 7597, barrio Nuñez).

 

Una de las preguntas más comunes es si es seguro presenciar este espectáculo. Para ser honesta, hay que tomar algunos recaudos: Usar transporte público, ir con 3 hs de anticipación y evitar llevar mochilas y bolsos (la policía hace control y eso demora la entrada). Con una simple cámara en tu bolsillo o colgada al cuello pero prestando atención, no hay mayores problemas.

 

Tengan en cuenta que para un partido de estas características, la cantidad de efectivos policiales es inmensa. Además desde hace unos años se prohibió la entrada de la hinchada del club visitante (en la mayoría de los partidos).

 

A la hora de la salida del estadio siempre es conveniente ir por donde va la mayoría de la gente y no querer acortar camino metiéndose en calles que uno no conoce.

 

 

 

... & ...

 

 

Football: Endless passion

 

Our city turns into a ghostown every time there is a crucial football match. Millions of fans leave their task immediately during two hours to cheer for their team. That's how we experience football in Argentina. Some call it passion; others, madness. It is hard to explain to a foreigner the way an unexpected result may alter a fan's mood. Reason is set aside every time we talk about football. Many people believe that our football is the reflection of the society. Honestly I will avoid providing an opinion on this controversial subject. I truly believe that football in Argentina deserved a special post.

 

The best players in history according specialized press (Maradona, Messi or di Stefano), two world cups won and many international trophies won by our teams turned football into a national matter. In a taxi, school or hospital you will hear people debating about this sport. 

 

Buenos Aires is the site of the most passional derby in the world. For many experts it is one of the events you can not miss in your life. The expectation created around this derby is almost unseen in other parts of the world. There are hordes of images in the streets making a mockery of the losing team.

 

I would totally suggest attending the 'Super Clásico'. In case of not being in BA on these dates, don't worry: for example you have the possibility of visiting its museum ('Museo de La Pasión') and 'La Bombonera' (Brandsen 805 St. , La Boca Neigborhood) or 'El Monumental', which has as well a museum (Figueroa Alcorta 7597 St. , Nuñez Neighborhood), at any moment of the year. 

 

One of the most frequently asked questions is about the security of the event. To be honest I would use public transportation, arrive at the stadium in advance (three hours at least) and avoid carrying bags with you (police check bags and delays are unavoidable). You may take your camera with its battery. It is completely forbidden taking batteries, cigarette lighters and bottles. 

 

Bear in mind that police regard this match as 'risky'. For instance the number of security, both public and private, is large. Moreover there are no away spectators since 2013. Once leaving the stadium follow the crowd and avoid streets you do not know. All in all, if you are lucky enough to buy a ticket, be prepared to enjoy one of the most exciting moments in life. 

 

 

 

 

Ilustración: Pinterest

 

 

 

 

Please reload